Wasserstände werden auf zwei Arten angegeben: als Pegelwert in Zentimetern und als Höhe über Normalhöhennull (NHN) in Metern. Beides beschreibt dasselbe Wasser – aber mit unterschiedlichem Bezugspunkt.
Normalhöhennull
NHN ist die Bezugshöhe des amtlichen deutschen Höhensystems (Deutsches Haupthöhennetz). Sie liegt ungefähr auf dem mittleren Meeresspiegel. Höhen von Straßen, Deichen und Gebäuden werden in m NHN angegeben. Ältere Karten verwenden noch NN („Normalnull“) – die Werte sind ähnlich, aber nicht identisch.
Pegelwert
Ein Pegel misst in Zentimetern über seinem eigenen Pegelnullpunkt. Dieser Nullpunkt liegt tief, damit keine negativen Werte entstehen. Am Pegel St. Pauli liegt er laut PEGELONLINE bei −5,004 m NHN.
Umrechnen
- Höhe in m NHN = Pegelnullpunkt + Pegelwert / 100
- Am Pegel St. Pauli: 864 cm → −5,004 + 8,64 = rund 3,64 m NHN
Warum wir so vorsichtig sind
Eine Schwelle in m NHN lässt sich nur mit einem bestätigten Pegelnullpunkt mit einem Pegelwert vergleichen. Verwechselt man die Systeme, liegt man schnell um mehrere Meter daneben. Deshalb speichern wir zu jeder Schwelle ihr Bezugssystem, rechnen nur mit bestätigten Nullpunkten und zeigen keinen Status, wenn der Bezug unklar ist. Details stehen unter Quellen & Methodik.